Charlotte's Web 샬롯의 거미줄 [영어 원서 읽기 #3]

첫번째 영어 원서로 추천 !!

Charlotte's Web   E.B White 184 page.

해리포터 2/3권을 읽고 나서 3번째로 읽는 영어 원서

 

처음으로 영어 원서 읽기 공부를 시도 한다면, 해리포터 보다는 샬롯의 거미줄을 추천한다.

해리포터 2권 원서를 읽을 때는 600 ~ 700의 단어를 단어장에 기록하였다면 샬롯의 거미줄은 100개 내외의 단어를 단어장에 기록하였다. 샬롯의 거미줄이 훨씬 읽기 쉽고 문장의 구조들이 한눈에 들어오는 표현들이 많았다.

어려운 표현들이 많지 않고 모르는 단어가 있다고 하더라도 충분히 문맥으로 내용을 유추할 수 있다.

샬롯의 거미줄은 농장에서 일어나는 이야기 이다 보니, 농장 관련 표현들을 많이 접할 수 있다.

 

이 책의 주요 등장 인물은 돼지 Wilbur, 거미 Charlotte, 쥐 Templeton 등의 동물과 소녀 Fern이다. 

간략한 줄거리는, 보통 돼지들 보다 약하게 태어난 Wilbur, 다른 돼지들 보다 빨리 도살될 운명에 처해지는데 이를 Fern이 구해내고 자식 처럼 돌보고 키운다. Wilbur를 더이상 Fern의 집에서 키울 수 없는 상황이 되자 Wilbur는 삼촌의 농장으로 보내진다. 농장에서 늙은 양은 돼지가 언젠가는 사람들에 의해 도살되어 베이컨으로 변하게 될 운명을 이라고 Wilbur에게 알려준다. 이를 전해 들은 Charlotte과 그의 동물 친구들이 Wilbur를 구하기 위해 펼쳐지는 모험 이야기 이다.

 

 

# 거미의 일생, 책을 보면서 거미에 대해 궁금해 지게 되었다. 거미가 죽기 전에 어마어마한 양의 새끼 거미를 낳고 생을 마감한다는데, 기회가 된다면 거미에 대해 좀 더 알아 봐야겠다.

 

# Charlotte's Web에서 발췌한 유용한 표현

 

He couldn't help overhearing these remarks. 이 말들을 듣지 않을 수 없었다. ( can not help ~ing : ~ 하지 않을 수 없다.)

She is going to become a mother. 그녀는 엄마가 될꺼야.

Avery heard nothing but the applause. Avery는 박수만을 들었다. ( nothing but A : 오직, 다른 거 다 빼고 A 만 했다.)

The rat was no hurry. 쥐는 전혀 급하지 않았다.

They will be here in no time. 그 들이 곧 올꺼야 ( in no time : 곧, 바로 , 즉시)

I promise. I cross my heart. 약속할께, 진심이야.

I like to sit still. 나는 가만히 있는 것을 좋아해. ( 책에서 still 과 관련된 유용한 표현들이 많이 있었음.)

 

He did not like being treated like a messenager. 그는 정보 전달자 역할을 하는 것을 좋아 하지 않았다.

You have nothing to fear. 겁 낼 필요 없어.

Don't pay attention to him nobody is going to hang any medal on you.

I want to go to sleep!

 

Doctors are supposed to understand everything. 의사들은 모든 것을 이해한다고 여겨지지.

 

Fern stood at the kitchen sink drying the breakfast dishes as her mother washed them.

Fern은 주방 싱크대에 서 엄마가 씻은 아침 식사 그릇을 말렸다. 

(3가지 동작을 동시에 표현, 동명사 drying 말리면서 , as ~ 할때)

 

Tears began to come to his eyes.

 

# 단어

leftover (식사 후에) 남긴 음식

grunt 돼지가 꿀꿀 거리다.

vaguely 희미하게

crunchy 음식이 바삭바삭한

crisp 식품이 바삭바삭한

terrific 아주 좋은,멋진,훌륭한

sermon 설교

versatile 사람이 다재다능한

incessant 끊임 없는, 쉴새없는

 

독서 기간 : 2019/03/10 ~ 3/19